Forum Perska Alternatywa Strona Główna   Perska Alternatywa
Kocie Forum - przeznaczone dla wszystkich miłośników i posiadaczy kotów, a w szczególności kotów perskich!
 


Forum Perska Alternatywa Strona Główna -> Mini Kompedium Wiedzy - KOT -> KOT, a właściwie POLIGLOKOT.
Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat 
  Post KOT, a właściwie POLIGLOKOT. - Wysłany: Czw 12:04, 26 Lut 2009  
JKW
Administrator
<b>Administrator</b>


Dołączył: 25 Lut 2009
Posty: 2969
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław


KOT w różnych językach.

Tłumaczenie słowa "kot" --- Kraj, język

macë, macja - Albania
قِطٌّ (qiTT) - j. arabski
gatz - Armenia
moggie - Australia
kat - Belgia
кошка (koszka) - Białoruś
kotka - Bułgaria
māo (miao) - Chiny
mačka /maćka/ - Chorwacja
ball of fat - cockney (dialekt wschodnio-londyński)
kočka (kocz'ka) - Czechy
kat - Dania
kut - Egipt
kato - Esperanto
kiisu, kass - Estonia
ketta - farerski
pusa - Filipiny
kissa - Finlandia
chat, le chat (szat) - Francja
gjat - friulian (język retro-romański, używany w niektórych regionach Włoch)
kat - j. fryzyjski
gato - gallegan (język galicyjski)
kóčka (kocz'ka) - j. górnołużycki (wymierający język zachodniosłowiański używany przez Łużyczan w Niemieczech)
αγριόγατα (ga'ta) - Grecja
popoki - Hawaje
gato - Hiszpania
kat, poes - Holandia
biladi - Indie (Gujarati)
billī, (billy) -Indie(hindii)
kucing - Indonezja
catto - interligua (sztuczny język międzynarodowy, oparty na łacinie pozbawionej fleksji)
cat - j. irlandzki
köttur - Islandia
חתול (cha'tool(a)) - Izrael
kazh - j. bretoński
kócka - j. dolnołużycki (wymierający język zachodniosłowiański używany przez Łużyczan w Niemieczech)
kato - j. esperanto
pujk, k&ograve;t - j. kaszubski
Katz - j.bawarski
kazh - j.bretoński
cattus, feles - j.łaciński
neko - Japonia
hirrah, qitah - j. arabski
catua, katu - j. baskijski
cait - j. galijski
wesa - j. indian Cherokee
paka - j. suahili
ikati - j. zuluski
gat, moix - Katalonia, j. kataloński
ko-yang-i, go-yang-i - Korea
katu - kraj basków (baskijski)
biss - kraje arabskie
giat - ladin
katinas, katė - Litwa
kaķis Łotwa
мачка /macz'ka/ - Macedonia
kucing - Malezja
qattus - Malta
муур (muur) - Mongolia
Katze - Niemcy
katt - Norwegia
gnari - Nowa Gwinea
cat - occitan (j.prowansalski jest językiem używanym (=mówionym) w pewnych częściach Francji, Hiszpanii i Włoch)
kot - Polska
gato - Portugalia
cat - Prowansja
giat - romansh
murtano - romany
кот (kot) - Rosja
кошка (koshka, koszka) - Rosja
pisică - Rumunia
bussá - sami
gattu - sardyński
мачка - Serbia
kot - slovio
mačka (macz'ka) - Słowacja
mačka (macz'ka) - Słowenia
cat - szkocki
poes - Szwajcaria
katt - Szwecja
meo - Tajlandia, Wietnam
kedi - Turcja
kotuk, kit - Ukraina
cath - j. walijski
cica, macska - Węgry
cat - Wielka Brytania
gatto - Włochy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Wto 12:51, 15 Gru 2009  
kitek
Forumowicz
<b>Forumowicz</b>


Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Varese, Italia


Uzupełnienie:
Włosi często używają słowa micio (miałkuś) jako odpowiednika naszego "kiciuś"
猫 - to po chińsku
ድመት - po amharsku
gatu ; músaru ; muxín - w języku asturiańskim
michi ; phisi - Aimara
páka - Bantu
бесәй - w baszkirskim
বিড়াল w bengalskim
ᏪᏌ w języku Cherokee
qitsuk po grenlandzku
inyabu w kirundi
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Wto 16:17, 15 Gru 2009  
JKW
Administrator
<b>Administrator</b>


Dołączył: 25 Lut 2009
Posty: 2969
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław


Oj, ale się naszukałeś!
Ale nie wyświetla mi się przy języku Cherokee i amharsku - tylko takie jakieś dziwne kreseczki na górze i dole jakby kwadracika!

Te znaczki w j. Cherokee znaczą wesa
Znaczek chiński który wstawiłeś czyta się māo (miao) a po japońsku neko!
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Wto 17:41, 15 Gru 2009  
kitek
Forumowicz
<b>Forumowicz</b>


Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Varese, Italia


Nie miałem czasu na więcej, bo od okazji do okazji trzeba się w robocie pokazać. Ale dodam, jak tylko złapię chwilę.
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Śro 10:37, 16 Gru 2009  
JKW
Administrator
<b>Administrator</b>


Dołączył: 25 Lut 2009
Posty: 2969
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław


Ale ja na poważnie! To NIE było drwiąco, JakBabunięMoją!!
Spodobał mi się szczególnie malutki znaczek neko.
I takie te inne zupełnie egzotyczne, fajne.
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Śro 20:44, 16 Gru 2009  
kitek
Forumowicz
<b>Forumowicz</b>


Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Varese, Italia


Nawet mi to w głowie nie postało!
Kilka nowych:
ацгу po abhazku;
gato ; mixino ; mixín po aragońsku;
মেকুৰী po assamsku;
bisig też po bretońsku, ale zdrobniale;
'iatta ; gattu po kalabryjsku (region Włoch);
ᏪᏌ w języku Cherokee, jeno większe, coby się wyświetlało lepiej, a czyta się we-sa;
ghjattu po korsykańsku (wiecie, ten mały, jak mu tam: Bonaparte);
minôs ; pôsîs w języku indian Cree (Kanada);
پشک w języku Dari (nie pytać co to, bo nie wiem )
kat ; poes ; kater po flamandzku;
კატა po georgiańsku;
બિલાડી po gujaratiańsku (Czego to się człowiek nie dowie grzebiąc w Sieci! Rolling eyes )
बिल्ली w języku hindi;
minush w języku innu;
ಕೊತ್ತಿ ; ಬೆಕ್ಕು w języku Kannada (część Indii);
माज़रा ; मज्जर w języku Konknni;
고양이 po koreańsku;
ແມວ po laotańsku;
nkondoko ; pusi w języku lingala;
پشيله po kurdyjsku (gwara Sorani);
പൂച്ച po malayamalasku (powiedzcie to po kielichu Jezyk );
embarra ; anyau po maasaisku;
پيشو po pasztuńsku (Afganistan i Pakistan);
Mam jeszcze z piętnaście, ale później wstawię. Jeżeli coś się powtarza, to przepraszam.


Ostatnio zmieniony przez kitek dnia Śro 22:19, 16 Gru 2009, w całości zmieniany 4 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 10:25, 17 Gru 2009  
JKW
Administrator
<b>Administrator</b>


Dołączył: 25 Lut 2009
Posty: 2969
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław


Ale fajne!
Ale to Cherokee zaparte i dalej NIC nie widzę i laotańskiego też!

Jeszcze trochę a będziemy mogli prawdziwy słownik wydać OK
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 13:06, 17 Gru 2009  
kitek
Forumowicz
<b>Forumowicz</b>


Dołączył: 21 Lis 2009
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Varese, Italia


Nie wiem co jest. Ja widzę OK. Czcionkę dałem 18 i pogrubienie. Hm myśli Prześlę na PRW. Może z poziomu moda da się inaczej.
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Post  - Wysłany: Czw 15:01, 17 Gru 2009  
JKW
Administrator
<b>Administrator</b>


Dołączył: 25 Lut 2009
Posty: 2969
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław


Widać na Firefoksie, na Internet Eksplorerze NIE!

Myślę JAK go zmusić!

Na razie znalazłam jak się odmienia
kot / koty wesa/wesi

Po prostu narysowałam i wstawiam jak obrazek. Mam nadzieję, że zobaczą wwszyscy niezależnie od przeglądarki, rysowałam jak umiałam, troszkę wyszło pokracznie ... .



Ostatnio zmieniony przez JKW dnia Pią 15:27, 03 Cze 2011, w całości zmieniany 3 razy
 
Zobacz profil autora
Powrót do góry  

  Forum Perska Alternatywa Strona Główna -> Mini Kompedium Wiedzy - KOT -> KOT, a właściwie POLIGLOKOT. Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)  
Strona 1 z 1  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

   
  
 Napisz nowy temat  Odpowiedz do tematu  



fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001-2003 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
Regulamin